Anoche vi El pasado, la versión cinematográfica del libro homónimo de Alan Pauls. Todo bien con las actuaciones de Gael García como Rimini y Analía Couceyro como Sofía, para demostrar cómo una sutil separación luego de 12 años de matrimonio puede transformarse en la más enfermiza de las relaciones. En este caso, la película no es superior al libro, pero me sorprendió descubrir en una de las escenas finales que Sofía estaba leyendo La hora azul de Alonso Cueto en versión de Anagrama. Con un zoom de 400 -no sé qué- pude confirmarlo. Una noticia que espero le alegre la noche a Alonso, antes de partir a dictar clases, como siempre. No sé si a ustedes, pero a mí me obsesionan las lecturas de los personajes de las series o de las películas. En Mujeres Asesinas, con la que estoy enganchada ahora, leen a Tabucchi.
1 comentario:
La película es un intento fallido de Babenco y, esta vez no la salvan ni la actuación de Gael Garcia,lo peor del filme está en no saber dejar afuera partes del libro que bien podrian ser intranscendentes para la versión filmica: por ejemplo; apurar la cinta, cuanto Rimini entra en un estado de abandono, perdiendo el ritmo de los planos,pues en lugar de dramatizar las escenas, las resolvio con un vertiginoso y absurdo "si se puede" donde además se cuela la relación sexual innecesaria (para la pelicula de Babenco,no para el libro de Pauls)con la mujer adultera y bataclana del gimnasio; esto no impide que la pelicula se deje ver,aunque tiene un rol superficial para la construcción del personaje de Rimini y para la resolución final de la cinta.
Felicitaciones por tu blog.
Pedro.
Publicar un comentario