jueves, 22 de mayo de 2008

SPANGLISH no será lengua


"La combinación entre el inglés y el español no es ni será un nuevo idioma... El Spanglish enriquece ambos idiomas, pero no sugiere la creación de una lengua criolla". Así de tajante fue José Moreno de Alba, presidente de la Academia Mexicana de la Lengua, al indicar que, con una estructura gramatical fuerte, tanto el español como el inglés pueden soportar la mezcla de palabras que solo se entienden en una región determinada.
"Los dialectos no afectan normalmente el esqueleto del lenguaje, es decir, la fonología y la sintaxis que son su estructura esencial". Sustentó para ello que la mezcla de lenguas en EE.UU se produce porque los hispanos buscan sumarse a una nueva cultura, perdiendo sus raíces, por lo que tarde o temprano dejarán de hablar español.

Mafalda en Tokio


Quino está en Argentina, pero su hija predilecta es agasajada en grande por el Instituto Cervantes de Tokio. Y la niña sin edad irrumpe con toda su cosmovisión latinoamericana en la cuna del cómic.
La muestra pretende acercar a los japoneses a la obra del genial humorista gráfico. Viaje a través de la cultura, un ciclo dedicado a Argentina irá hasta julio con más de un centenar de tiras cómicas, los cortos de animación Quinoscopios y los autorretratos de Quino, todos traducidos al japonés.
Aunque traducida a más de 30 idiomas, Mafalda arribó al Japón recién el año pasado por el 75 cumpleaños de Quino, gracias a la editorial local Elephant Publishing.

domingo, 18 de mayo de 2008

Lars y una chica de verdad


Una ilusión puede ser tan fuerte que reestructure nuestra forma de comprender la realidad, nuestro comportamiento en sociedad y nuestro enfrentamiento diario con la vida. Así lo creyó Craig Gillespie, agudísimo director de Lars ant the real girl. Ryan Gosling (¡por fin puede demostrar todo su talento!) interpreta a un hombre atrapado entre las frustraciones y las carencias afectivas que adquiere una muñeca de plástico, a medida, para alcanzar el amor por encargo. Rechazado por su propio hermano al principio (si él está loco, yo también lo estoy), Lars consigue que todo el pueblo ultraconservador (¿qué... tiene sexo con ella?) se encariñe con su novia Bianca tan plástica y bonita (mitad brasileña, mitad danesa), en su silla de ruedas. El recurso de la silla de ruedas es genial, porque así Lars justifica por qué Bianca no puede moverse y debe "cargar" con ella a todas partes. Cuanto más ella se hace querer, Lars deja de contemplarla para comenzar a verse a sí mismo. No voy a contar el final, no asustarse, pero en una de las últimas escenas en un lago comprendemos que él renace. Esta no es una historia que clama: "ojo, el amor está cerca y no lo reconocemos". Es simplemente una historia sobre reconocer el amor en uno.

A Saramago le gustó mucho, mucho


Saramago calificó de gran película a La ceguera (Blindness), la versión cinematográfica de su impactante novela Ensayo sobre la Ceguera. La cinta está dirigida por Fernando Meirelles, el mismo de Ciudad de Dios y El jardinero fiel. Los protagonistas: Julianne Moore, Mark Ruffalo, Gael García Bernal y Alice Braga. "Me gustó mucho, mucho. Me emocioné algunas veces... gran película... me gustó en todos los sentidos", dijo el Premio Nóbel en conferencia de prensa conjunta con Meirelles, luego de una proyección privada en la que Meirelles estuvo más nervioso que contento. Saramago contó que dejó trabajar al director y que solo se citó con él al comenzar las grabaciones. "Tengo el principio de no interferir en la labor de quien está trabajando. No me gusta dar sentencias. El director tenía que sentirse totalmente libre. No iba a ser yo el que le dijese lo que tenía que hacer". Y aunque en Cannes la película no fue bien recibida, tan emocionado está Saramago que está a favor de que Meirelles vuelva a adaptar alguna de sus novelas. Ver para juzgar.

jueves, 15 de mayo de 2008

Mañana, Rulfo


Dos libros bastaron para convertir a Juan Rulfo en un escritor inmortal. Mañana hubiera cumplido 91 años y México lo recuerda, no levantando monumentos, sino abriendo sus libros. Entre Pedro Páramo y El llano en llamas hay menos de 300 páginas, una minúscula obra, pero de una trascendencia tan exponencial que marcó un antes y un después en la literatura mexicana y en la latinoamericana.

Dulce María Zúñiga, jefa del Departamento de Estudios Literarios de la Universidad de Guadalajara, lo explica así: "Sólo hay una explicación para este fenómeno, porque realmente es un fenómeno, digamos que no se miden por medio del número de páginas escritas sino por la altísima calidad de estas... de estructura altamente poética, hicieron que trascendiera la obra de este autor nacido en un pueblo de Jalisco. Eso lo hizo trascender, porque Rulfo en su obra no habla de particularidades inherentes o endémicas de los jaliscienses, lo que se retrata ahí no es el ciudadano o el poblador del sur de Jalisco, sino de la profundidad del alma humana".

miércoles, 14 de mayo de 2008

Fans de Polaroid en lucha contra la nostalgia


Y de pronto: ¿señorita, una foto?

Pero ya no existe Polaroid, el líder de la fotografía instantánea. Se fue por las bajas ventas, porque la fotografía digital lo reemplazó, porque los tiempos cambian. Ante esta coyuntura surge la resistencia: los que confiamos en que la Sociedad Óptica de América, la Polaroid Corporation, recapacite, revierta la noticia y que no solo anuncie que habrá insumos de la marca hasta el 2009.

Save Polaroid contiene comentarios y fotos de todos los fans que luchan porque continúe la leyenda que comenzó en 1948. Todos pueden entre otras cosas: bajarse cartas dirigidas a Polaroid, Fuji e Ilford; imprimir volantes de protesta para repartirlos y suscribir todas las peticiones que circulan en la red . De la misma manera, Go Petition almacena la mayor cantida de firmas proPolaroid: 18 mil 950. Por ejemplo alguien dice: “No hay nada más real y perfecto que una foto Polaroid”.

viernes, 9 de mayo de 2008

Lo bueno, lo malo y lo feo de


Todos amamos a Google. Como a un dios lo buscamos para que nos ayude con cualquier cosa. Las respuestas son inmediatas, sí, pero... ¿sabemos todo lo que hay detrás de una búsqueda?

La filósofa francesa, Barbara Cassin, en su libro Googléame. La segunda misión de Estados Unidos denuncia la jerarquía que hace Google de lo "más buscado".

Ñ la entrevistó. Reproduzco las respuestas. Leed y juzgad:

-Google es un excelente motor de búsqueda. Uno ingresa palabras clave y obtiene gratuita y rápidamente las respuestas que le convienen, no demasiado redundantes y sin ventanas publicitarias invasivas. Esas son las cualidades, pero todas tienen su reverso. Si las respuestas que uno recibe concuerdan perfectamente con lo que uno busca, es porque nos tienen "perfilados", nos hemos convertido en un cliente de quien conocen hábitos y costumbres porque Google ha implantado "cookies" en nuestras computadoras y de este modo puede manejar el flujo de clics. Y si uno utiliza sus servicios (gmail, picassa, desktop, etc), Google se transforma en un Gran Hermano que nos conoce mejor que nosotros mismos.
-Google es el maestro de las reglas de confidencialidad y se da a sí mismo el derecho de subordinar todo a los fines comerciales legítimos. Tiene dos lemas: "Nuestra misión es ordenar toda la información del mundo" y "No seas malo". Este anuncio misionario y moral que da muchísimo dinero me recuerda a otras guerras del bien contra el mal, misiones universales que sirven de tapadera para la economía más dura.

-Se ve la intención de hacernos parecer una gran familia...
-En una entrevista a Sergey Bryn y Larry Page, los dos "Googleguys", dicen: "ustedes son la red".
Es verdad, nosotros participamos de ella y nuestros clicks la modifican. Cuando uno busca en Google, ¿qué es lo primero que encuentra? Aquello que la mayoría de la gente ya ha cliqueado. La calidad es una propiedad emergente de la cantidad. Es una concepción estrecha de la búsqueda.

-¿Google es la Verdad?-
No, Google es la opinión. Es la opinión ponderada por la opinión, ya que cuando un sitio que todo el mundo consulta traza un link hacia una página, la página asciende todavía más. Pero a esta opinión la consideramos a menudo como la Verdad. Aunque sea filósofa, no me gusta particularmente la Verdad, sobre todo con mayúscula. Google no me vuelve más capaz de elegir la mejor opinión.

martes, 6 de mayo de 2008

Improvisando contra el fracaso


Ketó presenta IMPRO, el placer de jugar. Cada miércoles en la noche, una obra de teatro improvisada y original combinada con juegos, stand up y canciones, será creada tanto por los actores como por el público. El elenco está conformado por: Norka Ramírez, Gabriel Iglesias, Paco Caparó, entre otros, todos bajo la dirección de Sergio Paris.

Fui a verlos el año pasado y fue súper divertido.

Lugar: Satchmo Café Concert
Av. La Paz 538 - Miraflores
Hora: 9 p.m.
Entradas: General S/. 20 y Estudiantes S/. 15
Teleticket y en la boletería del teatro el día de la función a partir de las 8 p.m.

-Clases de Clown:

Miércoles y viernes de 7 a 10 p.m.
Comienza el miércoles 21 de mayo y acaba el miércoles 11 de junio.
Son 7 clases y el costo es de 250 soles.
Dirige: Fiorella Kollmann

Inscripciones:
ketoproducciones@gmail.com

domingo, 4 de mayo de 2008

"Los blogs mantienen viva la literatura"


El Tiempo de Colombia entrevista al escritor español Félix Romeo, un fervoroso estudiante de la relación entre la literatura y las nuevas tecnologías.

Aquí 3 preguntas y las respuestas que pueden alegrar o confundir (aún más) a muchos:

¿En qué medida el blog mantiene viva la literatura?
"El blog es una forma más de la literatura. Si uno publica ficción en el blog, pues será una novela o un cuento. Si uno hace un diario, mantiene viva una forma de escritura que se viene haciendo desde hace muchísimos siglos. Cuando uno escribía un diario en la casa, hasta que no lo acababa no lo publicaba y, a lo mejor, siempre se hacía después de muerto. Ahora ese diario, ese blog, se está publicando al día".

¿Son los blogueros los nuevos columnistas?
"Ahora uno no necesita estar en El País para poder escribir su columna, aunque no creo que mil blogueros puedan más que una noticia breve en un periódico de circulación nacional. El que ahora se pueda desarrollar un medio de comunicación desde tu ordenador no significa que vayas a lograr una transformación comparable a la de un medio tradicional masivo".

¿Qué debe tener un bloguero para que lo lean?
"Una idea apasionada del mundo. Cuanto más clara sea esa idea y más clara sea su pasión, pues mejor saldrá. Eso no sólo aplica para un bloguero; también para un escritor, un cineasta o un pintor. No creo que sea muy diferente la labor de un pastelero. Eso sí, si te quedas en tus cuatro chascarrillos tu blog desaparecerá inmediatamente".

Para entender a Mishima


La biografía Yukio Mishima: el samurái de la escritura, es el nuevo libro del escritor Jaime Valencia y una de las novedades de la Feria del Libro de Bogotá, que culmina mañana. Este libro reconstruye todas las razones que llevaron a una de las voces más fuertes de la narrativa a hacerse un harakiri público. Según Valencia Villa, "este personaje tan controversial, pero profundamente serio y coherente, siempre sostuvo que morir de manera heroica y joven era morir bellamente".
Comparado con Mozart por su genialidad, amaba su espada y su pluma. "No hacía borradores, no corregía. Tiene libros de 400 páginas que son obras maestras. Este hombre escribía a mano en la hermosa caligrafía japonesa. Sus borradores eran impecables, tanto que los editores se peleaban por ellos". "Trato de quitar ese aspecto sensacionalista y revelar el artista profundamente serio que fue, muy enmarcado en la cultura y tradición japonesa".