Lograr un buen título es lo más difícil

Elegir el título que le pondremos a nuestros cuentos, crónicas o artículos suele ser más difícil que escribirlos. Para ello hay que saber que un buen título causa un placer inmediato e incita a leer todo lo que sigue. Para Alonso Cueto un buen título focaliza, plantea interrogantes, llena de significado la obra y se vuelve metafórico tras la lectura.

Pensemos en este título de la precoz Carson McCullers: El corazón es un cazador solitario. Es una gran metáfora, une todo el contenido del libro, es inolvidable y hace volar la imaginación. No explica el texto y no contradice el principio de la expectativa: intriga sin ser obvio.

Hay títulos que distraen, que sólo se fijan en una parte de la obra, como aquellos títulos tomados de poemas (que luego no se resuelven). El lector se sentirá defraudado, más allá de la calidad, si los títulos poco o nada tienen que ver con el relato. De la misma manera hay títulos pomposos que manipulan la lectura, como El poder y la gloria.

Hemingway lo resolvía de esta manera: "Después de terminar un cuento o un libro, escribo una gran lista de títulos tentativos. He llegado a escribir hasta cien de ellos. Luego comienzo a eliminar los que no me gustan, uno por uno. Y la mayoría de las veces, lamentablemente, los descarto a todos."